1
00:01:46,250 --> 00:01:48,458
| quedó huérfano a una edad temprana

2
00:01:48,625 --> 00:01:51,208
| no tenía nombre,
entonces la gente me llamaba Sin Nombre

3
00:01:52,000 --> 00:01:54,500
siendo un don nadie,
| estudió esgrima

4
00:01:55,000 --> 00:01:55,958
Después de 10 años de práctica

5
00:01:56,250 --> 00:01:58,000
| adquirió una habilidad única

6
00:01:59,000 --> 00:02:00,750
El Rey de Qin me ha convocado

7
00:02:01,125 --> 00:02:04,625
Mis obras han asombrado al Reino

8
00:02:43,167 --> 00:02:44,583
Por orden de Su Majestad

9
00:02:44,792 --> 00:02:47,917
Hemos traído al poderoso guerrero.

10
00:03:08,375 --> 00:03:11,750
Cielo, nieve voladora y espada rota

11
00:03:12,458 --> 00:03:14,458
los tres asesinos de Zhao

12
00:03:14,625 --> 00:03:17,375
han buscado la vida de Su Majestad
durante 10 años

13
00:03:17,500 --> 00:03:20,500
Su Majestad no ha conocido la paz

14
00:03:22,250 --> 00:03:23,625
Para asombro de todos

15
00:03:23,833 --> 00:03:27,333
un poderoso guerrero de Qin
los ha destrozado

16
00:03:27,875 --> 00:03:32,500
¡Su Majestad finalmente puede dormir por la noche!

17
00:03:33,625 --> 00:03:35,750
¡Nos regocijamos por nuestro Rey!

18
00:03:36,000 --> 00:03:37,583
Este guerrero enviado del cielo

19
00:03:37,875 --> 00:03:39,625
ha exterminado a los asesinos

20
00:03:57,542 --> 00:04:00,375
¡Invoca al guerrero!

21
00:04:43,542 --> 00:04:46,542
Mantente a 100 pasos de Su Majestad.

22
00:04:46,917 --> 00:04:50,292
O serás ejecutado.
Nunca olvides eso

23
00:05:22,583 --> 00:05:26,792
nadie esta permitido
a 100 pasos de mí

24
00:05:26,958 --> 00:05:28,208
¿Sabes por qué?

25
00:05:28,583 --> 00:05:29,958
Para protegerse de los asesinos

26
00:05:30,833 --> 00:05:34,708
Sí. Por eso | estoy confinado
en esta armadura

27
00:05:34,958 --> 00:05:37,583
Me has quitado un gran peligro

28
00:05:38,542 --> 00:05:40,208
¿Cómo debería | recompensarte?

29
00:05:40,667 --> 00:05:42,917
Mi servicio fue para Qin, no para una recompensa.

30
00:05:43,458 --> 00:05:46,208
Los logros deben ser recompensados

31
00:05:51,833 --> 00:05:54,333
La lanza plateada del cielo...

32
00:05:56,083 --> 00:05:59,750
hirió a muchos de mis valientes guerreros

33
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
¡Anuncia mi edicto!

34
00:06:02,875 --> 00:06:03,833
Por orden de Su Majestad

35
00:06:04,125 --> 00:06:08,458
el que mata al cielo
Recibirá oro y tierra.

36
00:06:08,625 --> 00:06:09,875
y se le permitirá beber

37
00:06:10,125 --> 00:06:11,375
a 20 pasos de Su Majestad

38
00:06:32,208 --> 00:06:35,625
| Me han informado que eres ciudadano de Qin.

39
00:06:35,875 --> 00:06:38,417
| Soy prefecto del condado de Leng Meng.

40
00:06:38,667 --> 00:06:41,500
¡Un prefecto de condado de más de 10 millas cuadradas!

41
00:06:42,042 --> 00:06:45,000
Seguramente el funcionario de menor rango en Qin

42
00:06:45,292 --> 00:06:49,167
¿Cómo derrotaste a esos oponentes?

43
00:06:49,667 --> 00:06:50,875
| los tomó uno por uno

44
00:06:51,917 --> 00:06:53,042
Cuéntame los detalles

45
00:06:53,417 --> 00:06:54,292
¿Sabe Su Majestad

46
00:06:54,667 --> 00:06:57,042
¿Flying Snow y Broken Sword eran amantes?

47
00:06:57,417 --> 00:06:58,667
Sí, | hacer

48
00:06:59,042 --> 00:07:01,792
Y que no habian hablado
durante tres años?

49
00:07:02,250 --> 00:07:04,500
¿Durante tres años? ¿Por qué?

50
00:07:04,750 --> 00:07:07,667
Flying Snow tuvo un romance con Sky

51
00:07:08,542 --> 00:07:10,417
Broken Sword nunca la perdonó

52
00:07:10,917 --> 00:07:13,042
¿Por qué no lo has hecho? ¿Escuchaste esto antes?

53
00:07:13,792 --> 00:07:16,667
| hizo todo lo posible para descubrirlo

54
00:07:18,708 --> 00:07:20,583
Para dividir Nieve Voladora y Espada Rota

55
00:07:20,958 --> 00:07:22,208
| primero necesario para eliminar a Sky

56
00:07:23,667 --> 00:07:26,708
| tener una idea de lo que planeaste

57
00:07:26,958 --> 00:07:28,083
Su Majestad es sabia

58
00:07:28,833 --> 00:07:30,917
¿Qué usaste para derrotar a Sky?

59
00:07:32,417 --> 00:07:33,167
la espada

60
00:07:35,083 --> 00:07:38,458
| Debo arrestar a los criminales en mi condado.

61
00:07:38,833 --> 00:07:39,792
El quinto día del sexto mes.

62
00:07:40,208 --> 00:07:42,583
Sky asistió a una casa de ajedrez

63
00:07:43,083 --> 00:07:44,083
| había aprendido que le gustaba jugar al ajedrez

64
00:07:44,583 --> 00:07:46,958
y escuchando música allí

65
00:08:07,125 --> 00:08:09,375
50, los siete maestros del Palacio Qin

66
00:08:09,833 --> 00:08:11,958
¡Estamos aquí para arrestarte!

67
00:08:13,083 --> 00:08:15,833
Identifícate mostrando tu lanza

68
00:10:08,167 --> 00:10:09,000
¡Alto!

69
00:10:18,292 --> 00:10:20,625
¿Qué puede hacer un funcionario menor?

70
00:10:21,375 --> 00:10:22,667
este es mi territorio

71
00:10:23,292 --> 00:10:24,167
50?

72
00:10:24,667 --> 00:10:26,292
Estás en la lista de los más buscados del Rey.

73
00:10:26,917 --> 00:10:28,042
| te estoy poniendo bajo arresto

74
00:12:04,458 --> 00:12:08,000
Viejo, por favor toca una melodía más.

75
00:12:33,542 --> 00:12:35,542
Las artes marciales y la música son diferentes.

76
00:12:36,042 --> 00:12:37,292
pero comparten el mismo principio

77
00:12:38,042 --> 00:12:40,667
Ambos enfatizan el logro de un estado supremo.

78
00:12:42,125 --> 00:12:46,042
Cielo y | se enfrentaron
durante mucho tiempo

79
00:12:46,750 --> 00:12:48,167
Ninguno de nosotros se movió

80
00:12:48,917 --> 00:12:53,042
Peleamos la batalla en nuestras mentes

81
00:15:41,958 --> 00:15:43,708
¡Qué veloz tu espada!

82
00:15:46,625 --> 00:15:50,875
| pensamiento | sabia todo
sobre mi reino

83
00:15:51,083 --> 00:15:52,625
| No sabía que el condado de Leng Meng

84
00:15:53,000 --> 00:15:56,083
tenía un talento como el tuyo

85
00:16:01,333 --> 00:16:02,375
espada rota

86
00:16:04,875 --> 00:16:06,083
nieve voladora

87
00:16:06,875 --> 00:16:07,708
¡Por orden de Su Majestad!

88
00:16:08,125 --> 00:16:10,708
Nieve voladora y espada rota

89
00:16:10,958 --> 00:16:12,458
se han unido para asesinar

90
00:16:12,750 --> 00:16:15,250
El que mate a cualquiera de ellos.

91
00:16:15,500 --> 00:16:18,083
Recibirá oro y tierra.

92
00:16:18,375 --> 00:16:19,375
y se le permitirá beber

93
00:16:19,750 --> 00:16:21,167
a 10 pasos de Su Majestad

94
00:16:41,667 --> 00:16:42,417
Hace tres años, Flying Snow

95
00:16:42,625 --> 00:16:45,042
Asaltó el palacio con Broken Sword

96
00:16:45,250 --> 00:16:48,792
3000 tropas de élite no pudieron detenerlos.

97
00:16:50,625 --> 00:16:54,125
| Desde entonces he vaciado el palacio.

98
00:16:54,292 --> 00:16:56,250
Así que los asesinos no pueden esconderse.

99
00:16:58,125 --> 00:17:00,167
¿Era tu espada más rápida?
que los de ellos combinados?

100
00:17:00,500 --> 00:17:01,417
No

101
00:17:04,792 --> 00:17:06,292
¿Cómo lo hiciste entonces?

102
00:17:18,125 --> 00:17:19,667
Disfrazado de ciudadano de Zhao.

103
00:17:19,875 --> 00:17:22,375
| Los buscó en el Reino de Zhao.

104
00:17:22,750 --> 00:17:23,792
| supe que se estaban escondiendo

105
00:17:24,042 --> 00:17:26,625
en una escuela de caligrafía

106
00:17:26,917 --> 00:17:29,750
bajo los nombres Highcliff y Springbrook

107
00:17:30,292 --> 00:17:31,167
Se rumoreaba

108
00:17:31,375 --> 00:17:33,292
El ejército de Qin atacaría ese día.

109
00:17:33,625 --> 00:17:35,917
La mayoría de los habitantes habían huido.

110
00:17:36,417 --> 00:17:38,000
Sólo quedaron los estudiantes de la escuela.

111
00:17:39,542 --> 00:17:42,125
¿Por qué has venido en un momento así?

112
00:17:42,500 --> 00:17:43,708
¿Quién eres?

113
00:17:45,083 --> 00:17:46,833
| m del condado de Yi
en el Reino de Zhao

114
00:17:47,708 --> 00:17:49,583
El último deseo de mi padre.

115
00:17:49,833 --> 00:17:51,458
fue para uno de tus pergaminos

116
00:17:51,792 --> 00:17:55,208
| Temo que este pueda ser el último día de nuestra escuela.

117
00:17:56,417 --> 00:17:59,083
¿Qué calígrafo buscas?

118
00:17:59,542 --> 00:18:01,042
| Solicite respetuosamente al Maestro Highcliff.

119
00:18:01,333 --> 00:18:03,583
Highcliff era espada rota

120
00:18:04,042 --> 00:18:05,708
La leyenda decía que su habilidad como espadachín.

121
00:18:05,917 --> 00:18:08,042
tenía sus raíces en su caligrafía

122
00:18:08,458 --> 00:18:10,208
Entonces | tenía mis preocupaciones

123
00:18:10,667 --> 00:18:13,583
| necesitaba saber si era verdad

124
00:18:15,583 --> 00:18:16,583
¿Qué quieres que se escriba?

125
00:18:16,958 --> 00:18:17,833
"Espada."

126
00:18:21,583 --> 00:18:23,208
¿Te gusta la espada?

127
00:18:25,167 --> 00:18:27,625
Fue el último deseo de mi padre.

128
00:18:37,875 --> 00:18:38,833
¿Qué tamaño de pergamino?

129
00:18:40,208 --> 00:18:41,125
Ocho pies

130
00:18:43,500 --> 00:18:47,458
Para ese tamaño | Necesitará tinta roja

131
00:18:47,750 --> 00:18:48,833
Mi maestro me ha pedido

132
00:18:49,333 --> 00:18:51,500
para pedir prestado un poco de tinta roja

133
00:18:56,333 --> 00:18:57,833
Mi amo quiere pedir prestada tinta roja.

134
00:19:05,750 --> 00:19:07,292
¿Me escuchó, maestro Springbrook?

135
00:19:08,167 --> 00:19:10,125
Master Highcliff quiere pedir prestada tinta roja

136
00:19:13,625 --> 00:19:14,625
Dile que venga él mismo

137
00:19:30,167 --> 00:19:31,500
Podría | ¿Tienes algo de tinta roja?

138
00:20:20,208 --> 00:20:22,958
La espada del personaje.
todavía se estaba escribiendo

139
00:20:23,333 --> 00:20:24,792
cuando las tropas de Su Majestad

140
00:20:25,042 --> 00:20:26,958
llegó a las puertas de la ciudad

141
00:21:48,750 --> 00:21:49,667
¡Dibuja!

142
00:21:52,625 --> 00:21:55,083
El ejército de Su Majestad es invencible.

143
00:21:55,292 --> 00:21:56,667
no solo porque es valiente

144
00:21:56,833 --> 00:21:58,333
pero también por su tiro con arco

145
00:21:59,333 --> 00:22:02,583
con mayor alcance que cualquier otro ejército

146
00:22:03,208 --> 00:22:06,708
Los arqueros Qin son como artillería.

147
00:22:06,958 --> 00:22:09,333
intimidando al enemigo

148
00:22:19,708 --> 00:22:24,667
¡Salve! ¡Granizo! ¡Granizo!

149
00:23:08,500 --> 00:23:09,750
Por favor recuerda

150
00:23:11,125 --> 00:23:13,000
sus flechas podrían destruir nuestra ciudad

151
00:23:13,875 --> 00:23:16,500
y derribar nuestro Reino

152
00:23:17,542 --> 00:23:19,750
pero nunca podrán
destruir nuestra cultura

153
00:23:21,375 --> 00:23:22,500
hoy

154
00:23:22,792 --> 00:23:26,875
Aprenderás la esencia de nuestra cultura.

155
00:23:54,625 --> 00:23:57,375
¡Salve! ¡Granizo! ¡Granizo!

156
00:24:17,542 --> 00:24:20,042
¿Esa gente Zhao no huyó?

157
00:24:20,208 --> 00:24:22,167
Sacaron fuerza de su caligrafía.

158
00:24:22,458 --> 00:24:25,083
¿Qué tenía de difícil la espada?

159
00:24:25,292 --> 00:24:27,833
Hay 1 9 formas diferentes de escribirlo.

160
00:24:28,042 --> 00:24:29,458
| preguntó Espada Rota

161
00:24:29,792 --> 00:24:32,542
por un vigésimo camino

162
00:24:32,958 --> 00:24:33,917
Tanto la caligrafía como el manejo de la espada.

163
00:24:34,167 --> 00:24:36,458
confiar en la fuerza y ​​el espíritu de uno

164
00:24:36,792 --> 00:24:37,833
El estilo 20 revelaría

165
00:24:38,167 --> 00:24:41,083
la esencia de su habilidad con la espada

166
00:24:41,333 --> 00:24:44,250
Que raro escribirlo de 19 maneras

167
00:24:44,625 --> 00:24:46,125
Hace que el lenguaje escrito

168
00:24:46,625 --> 00:24:47,875
imposible de comprender

169
00:24:49,250 --> 00:24:51,750
Una vez | He conquistado los seis reinos.

170
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
y todas las tribus del norte

171
00:24:53,708 --> 00:24:56,125
| Erradicará este problema.

172
00:24:56,333 --> 00:24:57,500
al exigir un estilo de escritura

173
00:24:57,708 --> 00:25:00,125
¿No sería eso ideal?

174
00:25:01,375 --> 00:25:03,250
Su Majestad no se detendrá
¿En los Seis Reinos?

175
00:25:03,625 --> 00:25:05,500
¡Los seis Reinos no son nada!

176
00:25:05,708 --> 00:25:08,208
| Conducirá a mi ejército a conquistar vastas tierras.

177
00:25:08,583 --> 00:25:11,333
y establecer un gran imperio

178
00:25:13,625 --> 00:25:16,458
¡Salve! ¡Granizo! ¡Granizo!

179
00:25:56,875 --> 00:25:58,125
Maestro Springbrook

180
00:25:59,042 --> 00:26:00,167
¿Por qué sales afuera?

181
00:26:00,542 --> 00:26:01,542
Para defenderse de las flechas

182
00:26:02,167 --> 00:26:04,083
No eres necesario. quédate dentro

183
00:26:04,917 --> 00:26:07,542
Los arqueros Qin son poderosos.

184
00:26:08,083 --> 00:26:09,667
Tú solo no puedes detenerlos

185
00:26:41,708 --> 00:26:44,458
¡Salve! ¡Granizo! ¡Granizo!

186
00:28:38,917 --> 00:28:39,708
eres bueno

187
00:28:40,833 --> 00:28:42,833
Eres incluso mejor

188
00:28:43,458 --> 00:28:44,792
No viniste aquí por caligrafía.

189
00:28:46,708 --> 00:28:47,583
¿Quién eres?

190
00:28:48,083 --> 00:28:51,375
| He viajado aquí para entregar un artículo.

191
00:28:53,875 --> 00:28:55,250
Por favor, reúnete conmigo en la biblioteca a medianoche.

192
00:29:04,125 --> 00:29:05,083
Gran caligrafía

193
00:29:05,750 --> 00:29:06,708
Gran juego de espadas

194
00:29:07,208 --> 00:29:09,125
Ni siquiera viste mi habilidad con la espada.

195
00:29:09,583 --> 00:29:12,000
| no podría haber escrito sin él

196
00:29:13,583 --> 00:29:14,583
a medianoche

197
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
Encuéntrame en la biblioteca

198
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Varios cientos de miles de tropas Qin

199
00:29:20,625 --> 00:29:23,958
Estaban preparándose para el próximo ataque.

200
00:29:25,750 --> 00:29:27,750
| estudié al personaje toda la noche

201
00:29:28,000 --> 00:29:30,500
tratando de desbloquear el secreto de sus habilidades

202
00:29:42,292 --> 00:29:44,417
¿Revelaría su habilidad con la espada?

203
00:29:44,625 --> 00:29:48,167
Pero es sólo una palabra ordinaria

204
00:29:49,750 --> 00:29:52,417
La caligrafía y el manejo de la espada son similares.

205
00:29:52,792 --> 00:29:54,417
Hay que comprender su verdadera esencia.

206
00:29:56,417 --> 00:29:57,667
¿Lo descubriste?

207
00:29:58,000 --> 00:29:59,125
Me eludió

208
00:29:59,625 --> 00:30:03,250
50 ¿Cómo los desafiaste?

209
00:30:04,125 --> 00:30:07,542
Aunque no habían hablado en tres años,
Se espiaban unos a otros.

210
00:30:07,875 --> 00:30:09,042
A medianoche,

211
00:30:09,417 --> 00:30:11,417
Espada rota
Eche un vistazo a la habitación de Flying Snow.

212
00:30:17,833 --> 00:30:19,083
A las 2 de la madrugada,

213
00:30:19,333 --> 00:30:21,833
ella espiaría a Broken Sword.

214
00:30:28,667 --> 00:30:31,333
Qué comportamiento tan extraño.

215
00:30:31,583 --> 00:30:35,833
| También se sorprendió.

216
00:30:36,292 --> 00:30:38,958
Entonces | cielo usado
lanza de plata para llegar a ellos.

217
00:30:48,792 --> 00:30:50,792
¿Sky murió por tu espada?

218
00:30:51,333 --> 00:30:52,208
Si

219
00:30:54,792 --> 00:30:58,000
¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí?

220
00:30:58,500 --> 00:30:59,833
Soy del Reino de Qin

221
00:31:00,000 --> 00:31:01,833
| tengo un mensaje de Sky

222
00:31:02,250 --> 00:31:03,208
continúa

223
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Dijo que había vivido una vida

224
00:31:04,708 --> 00:31:07,375
sin responsabilidades ni compromisos

225
00:31:07,708 --> 00:31:09,375
Se preocupaba por una sola persona.

226
00:31:10,875 --> 00:31:11,708
¿Quién?

227
00:31:12,125 --> 00:31:13,125
nieve voladora

228
00:31:24,500 --> 00:31:27,250
Sky estaba segura de que vengaría su muerte.

229
00:31:37,917 --> 00:31:41,750
Para luchar, encuéntrame en el campamento de Qin.

230
00:34:02,792 --> 00:34:03,792
Puedes irte ahora

231
00:34:09,625 --> 00:34:10,708
¡Vaya!

232
00:34:46,833 --> 00:34:48,333
| ¡Sepa que nos vio!

233
00:34:50,958 --> 00:34:52,000
Déjame decirte,

234
00:34:52,250 --> 00:34:54,083
| Tener una aventura con ella durante tres años.

235
00:34:59,000 --> 00:35:00,708
| ¡Deja que nos veas a propósito!

236
00:35:03,708 --> 00:35:05,458
| ¡Ya no me importas en absoluto!

237
00:36:52,125 --> 00:36:54,833
ambos fuimos muy tontos

238
00:37:32,667 --> 00:37:34,917
| Sólo quería que te preocuparas por mí.

239
00:38:12,792 --> 00:38:14,417
| No voy a pelear contigo

240
00:38:15,542 --> 00:38:16,417
¡Vete!

241
00:38:21,542 --> 00:38:24,167
| ¡Te mataré en honor de mi maestro!

242
00:39:54,500 --> 00:39:56,917
Pides morir. | te ayudará.

243
00:42:59,125 --> 00:42:59,958
¿Por qué te ríes?

244
00:43:01,583 --> 00:43:03,875
Lo que hiciste anoche fue estúpido.

245
00:43:48,917 --> 00:43:50,542
Mi plan resultó exitoso

246
00:43:50,792 --> 00:43:52,792
Cuando Flying Snow estaba peleando conmigo

247
00:43:53,167 --> 00:43:55,917
ella estaba perturbada y desorientada

248
00:43:56,292 --> 00:43:58,292
| la derrotó fácilmente

249
00:44:12,458 --> 00:44:14,417
| guerreros supremos nunca imaginados

250
00:44:14,583 --> 00:44:16,292
como espada rota y nieve voladora

251
00:44:16,458 --> 00:44:18,333
permitiendo sus emociones
ser una responsabilidad

252
00:44:36,208 --> 00:44:39,708
Suena como si los dividieras.

253
00:44:39,958 --> 00:44:40,833
si

254
00:44:41,208 --> 00:44:42,333
En ese caso, debieron haber sido

255
00:44:42,583 --> 00:44:45,458
mezquino y de mente estrecha

256
00:44:45,708 --> 00:44:46,667
VERDADERO

257
00:44:46,917 --> 00:44:49,458
Tu historia suena lógica

258
00:44:49,667 --> 00:44:51,125
pero

259
00:44:51,375 --> 00:44:54,208
Has subestimado a una persona.

260
00:44:55,500 --> 00:44:56,250
¿OMS?

261
00:44:57,333 --> 00:44:58,125
Yo

262
00:44:59,125 --> 00:45:02,625
¿Quieres mi impresión de ellos?

263
00:45:03,375 --> 00:45:06,083
Hace tres años asaltaron el palacio

264
00:45:07,000 --> 00:45:08,583
| quedó impresionado

265
00:45:08,958 --> 00:45:11,208
por su valor y dignidad

266
00:45:11,375 --> 00:45:12,958
Su carácter no puede ser mezquino.

267
00:45:13,958 --> 00:45:16,250
Entonces el romance de Flying Snow con Sky es mentira

268
00:45:16,500 --> 00:45:18,000
Su traición mutua es una mentira.

269
00:45:18,208 --> 00:45:21,250
¡La historia que acabas de contar es mentira!

270
00:45:24,500 --> 00:45:27,500
Excepto por una cosa

271
00:45:29,125 --> 00:45:32,667
Sky conocía a uno de ustedes.

272
00:45:32,917 --> 00:45:33,792
¿Quién?

273
00:45:35,250 --> 00:45:36,292
TÚ

274
00:45:37,542 --> 00:45:40,542
| Supongo que ustedes dos eran viejos amigos

275
00:45:42,042 --> 00:45:45,042
Y la derrota de Sky sólo tiene una explicación

276
00:45:45,250 --> 00:45:46,167
¿Qué es eso?

277
00:45:47,917 --> 00:45:49,500
el lo permitio

278
00:45:55,542 --> 00:45:58,542
Para matarme, ustedes dos hicieron un pacto.

279
00:45:58,750 --> 00:46:01,500
usando a mis hombres como testigos

280
00:46:01,875 --> 00:46:04,042
Eso no fue difícil de arreglar.

281
00:46:04,250 --> 00:46:06,292
Lo más difícil fue convencer a Sky.

282
00:46:06,542 --> 00:46:07,792
para poner su vida en tus manos

283
00:46:08,667 --> 00:46:11,792
No fuiste lo suficientemente rápido para derrotar a Sky.

284
00:46:12,125 --> 00:46:14,833
Murió voluntariamente bajo tu espada.

285
00:46:15,208 --> 00:46:17,333
Tal devoción merece verdadero respeto.

286
00:46:17,917 --> 00:46:19,083
Fue el primero en sacrificarse.

287
00:46:19,292 --> 00:46:21,208
para tu misión

288
00:46:23,708 --> 00:46:26,208
el cielo estaba orgulloso

289
00:46:26,417 --> 00:46:28,083
Se veía a sí mismo como un luchador inigualable.

290
00:46:28,292 --> 00:46:30,833
¿Qué lo convenció de que podías tener éxito?

291
00:46:31,083 --> 00:46:32,542
¿Dónde había fallado?

292
00:46:34,208 --> 00:46:37,583
Has entrenado, quizás durante 10 años.

293
00:46:38,083 --> 00:46:40,333
con un objetivo, mi asesinato

294
00:46:40,583 --> 00:46:43,083
tienes una gran habilidad
que pocos pueden contrarrestar

295
00:46:53,542 --> 00:46:57,000
Killing Sky te puso a 20 pasos de mí.

296
00:46:57,333 --> 00:46:59,833
Entonces, ¿por qué buscar
¿Espada rota y nieve voladora?

297
00:47:00,458 --> 00:47:03,208
| Supongo que tu habilidad

298
00:47:03,500 --> 00:47:05,375
Requiere que te acerques a 10 pasos.

299
00:47:06,500 --> 00:47:09,625
Necesitabas un segundo sacrificio

300
00:47:09,875 --> 00:47:11,583
para reclamar otra recompensa

301
00:47:11,750 --> 00:47:13,125
para acercarte a 10 pasos

302
00:47:15,833 --> 00:47:17,500
Aunque espada rota y nieve voladora

303
00:47:17,708 --> 00:47:19,708
Nunca había conocido a Sky

304
00:47:19,875 --> 00:47:20,833
ellos instantáneamente entendieron

305
00:47:21,000 --> 00:47:23,583
la razón de su derrota

306
00:47:36,750 --> 00:47:38,792
¿Qué tan lejos estoy? de las estanterías?

307
00:47:40,375 --> 00:47:41,500
Alrededor de 10 pasos

308
00:47:41,917 --> 00:47:43,750
10 pasos está bien

309
00:48:28,208 --> 00:48:30,083
| Necesito que uno de ustedes me ayude

310
00:48:30,458 --> 00:48:31,917
Por favor decidan entre ustedes

311
00:48:32,292 --> 00:48:33,708
Nos vemos en el campamento de Qin mañana por la mañana.

312
00:48:47,583 --> 00:48:48,708
¡Qué veloz tu espada!

313
00:48:50,792 --> 00:48:51,667
VERDADERO

314
00:48:52,083 --> 00:48:53,458
Sky era un guerrero superior.

315
00:48:54,583 --> 00:48:56,583
Él voluntariamente dio su vida a este hombre.

316
00:48:58,042 --> 00:48:59,542
Él puede matar al rey.

317
00:49:04,250 --> 00:49:05,250
debemos proceder

318
00:49:06,250 --> 00:49:09,125
Eso significa que vamos a morir

319
00:49:12,083 --> 00:49:13,500
Entonces morimos juntos

320
00:50:33,542 --> 00:50:34,833
Estabas un paso delante de mí

321
00:50:56,042 --> 00:50:57,583
hizo | ¿te lastimó demasiado?

322
00:50:59,208 --> 00:51:00,417
| Debería ser quien pelee contra él.

323
00:51:03,083 --> 00:51:04,583
| quiero que vivas

324
00:51:05,333 --> 00:51:08,500
Si murieras, ¿cómo podrías | ¿vivir?

325
00:51:10,625 --> 00:51:14,625
Vivirás, prométemelo.

326
00:51:22,875 --> 00:51:23,875
¡Dilo!

327
00:51:36,083 --> 00:51:37,083
Está bien

328
00:51:46,583 --> 00:51:47,917
La luna está en camino.

329
00:51:52,250 --> 00:51:53,250
| será mejor que se vaya

330
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
| soy sin nombre,
Prefecto del condado de Leng Meng

331
00:53:37,250 --> 00:53:40,833
Por favor permítanme luchar contra este asesino.

332
00:53:41,375 --> 00:53:43,125
Ella está en la lista de los más buscados de Su Majestad.

333
00:53:43,333 --> 00:53:45,958
Ahora ella está aquí, | la arrestará

334
00:53:46,375 --> 00:53:48,375
El asesino y | tener un acuerdo

335
00:53:48,708 --> 00:53:50,208
luchar uno contra uno

336
00:53:50,500 --> 00:53:51,583
Debería | ser incapaz de derrotarla

337
00:53:51,875 --> 00:53:53,917
por favor apresenla

338
00:53:54,417 --> 00:53:55,542
Se solicita su permiso

339
00:54:48,208 --> 00:54:49,083
¡Saca tu espada!

340
00:55:20,000 --> 00:55:23,958
¡Granizo! ¡Granizo! ¡Granizo!

341
00:55:25,250 --> 00:55:26,083
¡Haz tu movimiento!

342
00:55:28,500 --> 00:55:30,875
¡Granizo! ¡Granizo! ¡Granizo!

343
00:55:32,958 --> 00:55:34,625
| morir voluntariamente

344
00:55:34,833 --> 00:55:35,625
Haz tu movimiento

345
00:55:40,208 --> 00:55:42,958
¡Salve! ¡Granizo! ¡Granizo!

346
00:55:45,125 --> 00:55:47,875
¡Granizo! ¡Granizo! ¡Granizo!

347
00:55:50,208 --> 00:55:53,125
¡Granizo! ¡Granizo! ¡Granizo!

348
00:55:55,333 --> 00:55:58,167
¡Granizo! ¡Granizo! ¡Granizo!

349
00:56:48,958 --> 00:56:49,958
¡Qué veloz tu espada!

350
00:58:07,250 --> 00:58:10,167
¿Para qué estás aquí?

351
00:58:11,500 --> 00:58:12,792
Por lo que dijiste una vez.

352
00:58:13,917 --> 00:58:17,625
"Voy a luchar contra el
que daña a Flying Snow."

353
00:58:19,000 --> 00:58:19,875
Por favor saca tu espada.

354
00:58:33,375 --> 00:58:34,042
Gracias.

355
00:58:35,500 --> 00:58:38,250
| Creo que tú y Broken Sword

356
00:58:38,417 --> 00:58:39,875
Tuve una pelea también.

357
00:58:40,250 --> 00:58:43,417
No fue una batalla de vida o muerte,

358
00:58:43,667 --> 00:58:47,417
sino más bien una forma de conmemorar
la muerte de Nieve Voladora.

359
01:02:59,333 --> 01:03:00,583
Mi maestro desea que tengas su espada.

360
01:03:05,833 --> 01:03:06,833
¿Por qué?

361
01:03:07,583 --> 01:03:09,708
Él y ella están unidos en vida o muerte.

362
01:03:10,958 --> 01:03:14,208
Nunca se separarán
ni sus espadas

363
01:03:25,167 --> 01:03:26,583
Es su último deseo

364
01:03:26,958 --> 01:03:28,208
que tomes su espada para tu mision

365
01:04:05,083 --> 01:04:06,750
Cielo, nieve voladora y espada rota

366
01:04:07,000 --> 01:04:09,250
se sacrificaron

367
01:04:09,500 --> 01:04:12,000
Para que puedas estar a 10 pasos de mí.

368
01:04:12,208 --> 01:04:14,875
Los tres te dieron la vida.

369
01:04:15,125 --> 01:04:17,958
El mejor de los amigos no pudo dar más.

370
01:04:18,542 --> 01:04:19,917
Por lo tanto tu eres

371
01:04:20,125 --> 01:04:21,542
El asesino más peligroso de todos.

372
01:04:34,917 --> 01:04:36,417
¿Cómo descubriste mi plan?

373
01:04:36,792 --> 01:04:38,792
Las llamas de estos dulces.

374
01:04:40,167 --> 01:04:42,042
están perturbados por tu intención asesina

375
01:04:47,792 --> 01:04:50,667
todos ustedes

376
01:04:51,500 --> 01:04:53,042
están dispuestos a morir por una causa

377
01:04:53,917 --> 01:04:57,000
me da vergüenza decir
| no estoy tan comprometido

378
01:04:57,375 --> 01:04:59,167
Su Majestad ha visto nuestro plan.

379
01:05:01,583 --> 01:05:04,208
Si | Me había dado cuenta de esto antes

380
01:05:04,917 --> 01:05:08,708
| No te hubiera permitido estar tan cerca

381
01:05:10,917 --> 01:05:12,292
Un ciudadano de Qin no haría esto.

382
01:05:12,458 --> 01:05:13,833
¿Quién eres?

383
01:05:14,042 --> 01:05:15,333
Un hombre de Zhao

384
01:05:17,083 --> 01:05:19,333
Vuestros soldados Qin mataron a mi familia.

385
01:05:19,583 --> 01:05:20,958
| entró en Qin

386
01:05:21,208 --> 01:05:22,583
y fue adoptado

387
01:05:22,708 --> 01:05:24,542
| descubrí mi verdadera identidad
Hace 10 años

388
01:05:24,958 --> 01:05:26,583
y puse mi corazón en este plan

389
01:05:27,333 --> 01:05:29,042
Has venido a vengar a Zhao.

390
01:05:32,083 --> 01:05:33,833
| Ver

391
01:05:34,792 --> 01:05:36,083
| quisiera saber

392
01:05:36,792 --> 01:05:38,708
Si tu habilidad especial tiene un nombre

393
01:05:38,958 --> 01:05:40,208
Como Su Majestad adivinó

394
01:05:40,667 --> 01:05:41,958
solo hay un movimiento crucial

395
01:05:42,458 --> 01:05:43,375
¿Qué es eso?

396
01:05:43,958 --> 01:05:45,250
"Muerte en 10 pasos".

397
01:05:45,750 --> 01:05:48,750
"¡Muerte en 10 pasos!" un buen nombre

398
01:05:49,500 --> 01:05:50,750
Todos mis guardias están a 100 pasos de distancia.

399
01:05:50,958 --> 01:05:53,000
fuera del palacio

400
01:05:53,208 --> 01:05:55,375
Estás a 10 pasos.

401
01:05:56,500 --> 01:05:57,583
parecería

402
01:05:58,125 --> 01:06:01,750
que hoy | estoy condenado

403
01:06:09,125 --> 01:06:11,000
Pero | siente tu vacilación

404
01:06:12,333 --> 01:06:13,875
Su Majestad es perspicaz

405
01:06:14,750 --> 01:06:15,750
Sin embargo

406
01:06:16,875 --> 01:06:19,125
Tú también has subestimado a alguien.

407
01:06:20,375 --> 01:06:21,208
¿OMS?

408
01:06:21,458 --> 01:06:22,500
espada rota

409
01:06:30,042 --> 01:06:31,542
| Necesitaba demostrarles

410
01:06:31,792 --> 01:06:35,167
que mi espada era rápida y precisa

411
01:07:21,583 --> 01:07:23,042
Dentro de 10 pasos

412
01:07:23,208 --> 01:07:25,042
mi espada golpea con precisión quirúrgica

413
01:07:25,458 --> 01:07:27,542
Si entra en puntos de presión precisos

414
01:07:27,708 --> 01:07:30,833
no causará ninguna lesión fatal

415
01:07:31,583 --> 01:07:33,167
Si uno de ustedes recibiera un golpe

416
01:07:33,708 --> 01:07:36,917
Ante testigos, podemos engañar al Rey.

417
01:07:39,333 --> 01:07:42,083
Un golpe así no es un juego de niños

418
01:07:42,708 --> 01:07:44,167
¿Cómo está Sky ahora?

419
01:07:44,583 --> 01:07:45,667
Totalmente recuperado

420
01:07:46,167 --> 01:07:48,375
Su confianza en tu espada
fue extraordinario

421
01:07:48,833 --> 01:07:51,000
La seguridad del Rey es impenetrable

422
01:07:51,625 --> 01:07:52,875
No había otra manera

423
01:07:53,125 --> 01:07:55,750
Sus Guardias Imperiales fueron inútiles.

424
01:07:56,750 --> 01:07:59,583
Debería haber muerto hace tres años.

425
01:07:59,875 --> 01:08:00,875
¿Qué salió mal?

426
01:08:03,875 --> 01:08:05,208
| abandonado el plan

427
01:08:10,708 --> 01:08:12,000
El rey no debe ser asesinado.

428
01:08:12,500 --> 01:08:13,875
¿Dijo eso?

429
01:08:14,083 --> 01:08:14,708
Si

430
01:08:14,875 --> 01:08:15,833
¿Por qué?

431
01:08:16,083 --> 01:08:17,250
| también le preguntó

432
01:08:17,833 --> 01:08:18,833
¿Qué dijo?

433
01:08:19,208 --> 01:08:21,083
Él no explicó ese día.

434
01:08:23,167 --> 01:08:25,208
La espada rota es la más fuerte.
de los tres

435
01:08:25,458 --> 01:08:29,500
Él y | probablemente sean iguales en habilidades

436
01:08:30,375 --> 01:08:35,000
Lo que me dijo después

437
01:08:35,750 --> 01:08:37,625
Me inquietó mucho

438
01:08:38,333 --> 01:08:39,375
Mientras | Estoy vivo

439
01:08:39,625 --> 01:08:41,125
Voy a evitar que asesines al Rey.

440
01:08:44,625 --> 01:08:45,833
| te ayudará

441
01:08:48,375 --> 01:08:51,375
Dejó pasar la oportunidad

442
01:08:52,500 --> 01:08:54,500
Esta vez debemos tener éxito.

443
01:08:55,500 --> 01:08:57,250
Nos vemos mañana en el campamento de Qin.

444
01:09:04,375 --> 01:09:05,583
Por favor hazme un favor

445
01:09:07,125 --> 01:09:08,000
¡Ayúdame a luchar contra Broken Sword!

446
01:09:20,125 --> 01:09:20,792
¡Maestro!

447
01:09:27,750 --> 01:09:28,667
¿Qué estás esperando?

448
01:09:30,542 --> 01:09:32,875
Aunque | había aceptado ayudarla

449
01:09:33,667 --> 01:09:35,917
atacar por detrás es deshonroso

450
01:09:36,167 --> 01:09:37,667
entonces | no pude sacar mi espada

451
01:09:38,667 --> 01:09:40,417
Pero ambos sabíamos

452
01:09:41,125 --> 01:09:42,417
Si no detuviéramos a Broken Sword

453
01:09:43,167 --> 01:09:44,667
nunca lo lograríamos

454
01:11:36,667 --> 01:11:37,750
¡Luna, no lo hagas!

455
01:11:39,292 --> 01:11:41,875
No eres rival para él. Detener

456
01:12:06,458 --> 01:12:07,833
| sabía que esto sucedería

457
01:12:09,833 --> 01:12:11,458
No puedes detenerme ahora

458
01:12:11,917 --> 01:12:14,583
Incluso heridos, | todavía te detendrá

459
01:12:16,667 --> 01:12:17,917
Entonces | ¡Te matará!

460
01:12:26,167 --> 01:12:27,958
hizo | ¿Le lastimó demasiado?

461
01:12:28,667 --> 01:12:30,417
Tu medicina especial

462
01:12:30,708 --> 01:12:33,208
debería curar sus heridas en un día

463
01:12:34,333 --> 01:12:35,458
¿Lo has entregado?

464
01:12:35,958 --> 01:12:38,458
| Atendí la herida yo mismo

465
01:12:39,333 --> 01:12:42,000
Después de la batalla,
Lleva mi "Espada de nieve voladora"

466
01:12:42,250 --> 01:12:43,708
y sigue a Nameless para ver al Rey

467
01:12:44,208 --> 01:12:45,208
Si

468
01:12:45,458 --> 01:12:47,500
No tratarán con dureza a un sirviente.

469
01:12:48,875 --> 01:12:50,208
Si el asesinato tiene éxito

470
01:12:51,208 --> 01:12:52,500
ondea una bandera roja a tu regreso

471
01:12:53,250 --> 01:12:55,500
Si falla, uno amarillo.

472
01:12:55,875 --> 01:12:58,125
Si algo te pasa

473
01:12:58,375 --> 01:12:59,625
cualquier mensaje será inútil

474
01:13:03,000 --> 01:13:04,500
| sonreirá desde el cielo

475
01:13:05,125 --> 01:13:06,833
Si | ver una bandera roja

476
01:14:11,708 --> 01:14:12,708
¿Cómo es Nieve Voladora?

477
01:14:13,208 --> 01:14:14,417
ella esta descansando

478
01:14:19,083 --> 01:14:20,458
Ella no lo sabe | he venido

479
01:14:20,708 --> 01:14:23,583
Dijiste que me detendrías

480
01:14:23,958 --> 01:14:25,583
Por favor abandona la misión

481
01:14:25,917 --> 01:14:27,292
Ya sabes | Soy un hombre de Zhao

482
01:14:27,583 --> 01:14:28,542
50 am |

483
01:14:28,958 --> 01:14:30,458
¿No quiere Qin conquistar Zhao?

484
01:14:30,958 --> 01:14:31,917
Si

485
01:14:32,083 --> 01:14:33,917
¿No es el rey enemigo de Zhao?

486
01:14:34,208 --> 01:14:35,083
Si

487
01:14:36,083 --> 01:14:37,333
¿A quién intentas defender?

488
01:14:37,792 --> 01:14:38,958
¿Te consideras un hombre de Zhao?

489
01:14:43,333 --> 01:14:47,375
Flying Snow también me ha preguntado eso

490
01:14:50,500 --> 01:14:52,000
Cuando nos conocimos por primera vez

491
01:14:53,500 --> 01:14:54,750
| estaba viviendo una vida sin preocupaciones

492
01:15:00,958 --> 01:15:03,000
| me enamoré de ella
Después de nuestra primera pelea.

493
01:15:04,000 --> 01:15:06,250
Ella es la hija de un general Zhao.

494
01:15:07,000 --> 01:15:09,250
que murió en la batalla contra Qin

495
01:15:09,625 --> 01:15:11,125
Ella heredó su espada

496
01:15:12,375 --> 01:15:14,000
| Sabía que vengaría a su padre.

497
01:15:14,375 --> 01:15:17,000
| prometió ayudarla

498
01:15:19,500 --> 01:15:21,500
Caligrafía y esgrima

499
01:15:22,375 --> 01:15:23,958
Comparte los mismos principios.

500
01:15:24,458 --> 01:15:26,667
Hicimos caligrafía para
inspira nuestro juego de espadas

501
01:15:27,042 --> 01:15:28,000
y para aumentar nuestros poderes

502
01:15:29,375 --> 01:15:32,250
Ella sabía | Había estado a la deriva desde la infancia.

503
01:15:32,417 --> 01:15:35,375
llamando a ningún lugar hogar

504
01:15:35,625 --> 01:15:37,000
Una vez que matamos al Rey, dijo.

505
01:15:37,417 --> 01:15:40,250
ella me llevaría a su casa

506
01:15:40,542 --> 01:15:43,042
No habría más espadachines.

507
01:15:43,625 --> 01:15:44,750
solo un hombre

508
01:15:44,917 --> 01:15:45,917
y una mujer

509
01:16:15,083 --> 01:16:17,333
La esencia de la caligrafía.
ES del alma

510
01:16:17,917 --> 01:16:19,042
El manejo de la espada es el mismo.

511
01:16:19,833 --> 01:16:21,833
Ambos aspiran a la verdad y la sencillez.

512
01:16:22,458 --> 01:16:24,667
Poco a poco | reconoció una causa mayor

513
01:16:31,708 --> 01:16:33,708
Hace tres años perfeccionamos nuestras habilidades

514
01:16:34,167 --> 01:16:35,833
Flying Snow insistió en seguir adelante.

515
01:16:36,458 --> 01:16:38,792
Juntos, asaltamos el palacio

516
01:21:16,625 --> 01:21:19,500
Ella preguntó por qué | había abandonado la misión

517
01:21:19,875 --> 01:21:22,333
| le dijo que el rey no debía ser asesinado

518
01:21:22,958 --> 01:21:25,750
Eso es lo que me enseñó la caligrafía.

519
01:21:27,333 --> 01:21:28,458
| no mató al rey

520
01:21:29,333 --> 01:21:31,000
Después de eso ella se negó a hablar conmigo.

521
01:21:37,500 --> 01:21:38,708
Por favor abandona tu plan

522
01:21:39,208 --> 01:21:40,000
No

523
01:21:40,375 --> 01:21:42,417
¿Tu espada fue forjada con odio?

524
01:21:43,042 --> 01:21:44,000
Si

525
01:21:45,042 --> 01:21:45,917
Durante 1 O años, nunca se ha cansado.

526
01:21:47,417 --> 01:21:49,917
| No puedo parar ahora

527
01:21:50,292 --> 01:21:51,542
¿Cómo puede | ¿disuadirte?

528
01:21:52,250 --> 01:21:53,542
Sólo matándome

529
01:21:54,375 --> 01:21:55,417
¿Estás tan decidido?

530
01:21:56,167 --> 01:21:57,000
Si

531
01:21:59,042 --> 01:22:00,542
Permítanme transmitirles mi convicción.

532
01:22:01,417 --> 01:22:03,042
En tres palabras

533
01:22:47,708 --> 01:22:48,917
Estas palabras expresan mi mente.

534
01:22:50,292 --> 01:22:51,417
Por favor considere

535
01:23:00,667 --> 01:23:03,667
Luna, dale mi espada al Maestro Sin Nombre.

536
01:23:04,333 --> 01:23:05,875
Nieve voladora y | nunca se separará

537
01:23:06,208 --> 01:23:07,250
ni nuestras espadas

538
01:23:22,125 --> 01:23:23,250
Maestro sin nombre

539
01:23:24,333 --> 01:23:25,875
aunque | soy solo un humilde servidor

540
01:23:26,500 --> 01:23:27,958
permítame decir algunas palabras

541
01:23:29,208 --> 01:23:32,375
| He estado con mi maestro desde
| estaba elght

542
01:23:32,875 --> 01:23:34,500
Me enseñó artes marciales.

543
01:23:34,833 --> 01:23:36,375
y como ser una persona decente

544
01:23:37,875 --> 01:23:39,208
Lo que sea que haga mi maestro

545
01:23:39,500 --> 01:23:40,833
ES por una buena razón

546
01:23:42,208 --> 01:23:43,500
Las palabras que te ha dado

547
01:23:44,500 --> 01:23:45,750
llevar un significado profundo

548
01:23:50,250 --> 01:23:53,250
Esto será lo último
| puedo hacer por mi maestro.

549
01:23:54,792 --> 01:23:56,042
Maestro sin nombre,

550
01:23:57,625 --> 01:23:59,542
por favor recuerda sus palabras.

551
01:24:12,417 --> 01:24:13,375
¿Por qué querías hacer eso?

552
01:24:13,792 --> 01:24:15,667
| Quería seguir el ejemplo de mi maestro,

553
01:24:16,042 --> 01:24:18,542
y persuadirte con mi vida.

554
01:24:18,750 --> 01:24:21,417
Aún eres joven.
La vida es preciosa.

555
01:24:21,667 --> 01:24:23,792
Si debes morir,
Deberías morir por una causa mayor.

556
01:24:29,083 --> 01:24:29,833
Sigue tu camino.

557
01:24:30,458 --> 01:24:32,792
| Recordará lo que debe recordarse.

558
01:24:49,958 --> 01:24:53,458
¿Cuáles fueron las palabras que escribió?

559
01:24:53,708 --> 01:24:54,708
"Todo bajo el cielo".

560
01:24:55,417 --> 01:24:57,208
Todo bajo el Cielo...

561
01:24:57,417 --> 01:24:58,208
Espada Rota dijo

562
01:24:58,708 --> 01:25:02,208
la gente
han sufrido años de guerra

563
01:25:02,667 --> 01:25:04,833
Sólo el Rey de Qin puede detener el caos

564
01:25:05,583 --> 01:25:06,833
uniendo a todos bajo el Cielo.

565
01:25:08,708 --> 01:25:11,250
Me pidió que abandonara el asesinato.

566
01:25:12,250 --> 01:25:13,750
por el bien de todos

567
01:25:14,375 --> 01:25:17,208
Dijo que el sufrimiento de una persona
no es nada

568
01:25:17,375 --> 01:25:20,583
comparado con el sufrimiento de muchos

569
01:25:21,708 --> 01:25:23,375
La rivalidad de Zhao y Qin es trivial

570
01:25:23,958 --> 01:25:27,250
en comparación con la causa mayor

571
01:25:31,875 --> 01:25:33,833
La persona que realmente me entiende.

572
01:25:34,000 --> 01:25:36,750
ES mi enemigo más temido

573
01:25:42,208 --> 01:25:43,875
solo, | He soportado tantas críticas

574
01:25:44,125 --> 01:25:47,750
50 muchos atentados contra mi vida

575
01:25:48,000 --> 01:25:50,250
Nadie entiende mis intenciones.

576
01:25:50,750 --> 01:25:53,042
Incluso mis funcionarios de la corte

577
01:25:53,500 --> 01:25:56,792
veme como un tirano

578
01:25:59,417 --> 01:26:02,292
Pero | nunca imaginado

579
01:26:02,500 --> 01:26:04,625
esa Espada Rota, mi archienemigo

580
01:26:04,792 --> 01:26:07,125
realmente entendería

581
01:26:08,667 --> 01:26:11,875
y apreciar mis verdaderos motivos

582
01:26:23,625 --> 01:26:25,417
| quisiera saber

583
01:26:25,667 --> 01:26:28,792
¿Cómo quieres matarme?
sin tu espada?

584
01:26:29,542 --> 01:26:30,542
¡Capturando el tuyo!

585
01:26:44,583 --> 01:26:46,542
Esta espada me ha protegido

586
01:26:46,708 --> 01:26:48,208
a través de todas mis batallas

587
01:26:49,042 --> 01:26:52,083
Habiendo encontrado un verdadero confidente
en espada rota

588
01:26:52,333 --> 01:26:55,042
incluso si | murió,
| Estaría contento con mi vida.

589
01:26:56,917 --> 01:26:58,458
Deja que "Todo bajo el cielo"

590
01:27:00,042 --> 01:27:01,833
guía tu decisión

591
01:29:08,333 --> 01:29:09,708
¡Acabo de darme cuenta!

592
01:29:10,458 --> 01:29:11,583
Este pergamino de Broken Sword

593
01:29:11,833 --> 01:29:13,833
No se trata de técnica de espada.

594
01:29:14,083 --> 01:29:16,583
sino sobre el ideal supremo del manejo de la espada

595
01:29:17,083 --> 01:29:19,958
El primer logro del manejo de la espada.

596
01:29:20,333 --> 01:29:21,625
ES la unidad del hombre y la espada

597
01:29:21,875 --> 01:29:23,958
Una vez lograda esta unidad

598
01:29:24,125 --> 01:29:26,250
Incluso una brizna de hierba puede ser un arma.

599
01:29:26,875 --> 01:29:28,375
El segundo logro es cuando

600
01:29:28,875 --> 01:29:32,125
La espada existe en el corazón.

601
01:29:32,333 --> 01:29:34,708
cuando está ausente de la mano
Se puede atacar a un enemigo a 100 pasos.

602
01:29:34,875 --> 01:29:37,250
incluso con las manos desnudas

603
01:29:37,958 --> 01:29:39,875
El máximo logro del manejo de la espada.

604
01:29:40,625 --> 01:29:44,333
es la ausencia de la espada
tanto en la mano como en el corazón

605
01:29:44,625 --> 01:29:45,875
El espadachín está en paz.

606
01:29:46,083 --> 01:29:47,250
con el resto del mundo

607
01:29:48,875 --> 01:29:50,375
Él promete no matar

608
01:29:51,208 --> 01:29:52,625
y traer la paz a la humanidad

609
01:30:19,417 --> 01:30:23,542
— Su Majestad,
tus visiones me han convencido

610
01:30:26,750 --> 01:30:28,042
que estás comprometido con el ideal más elevado

611
01:30:29,042 --> 01:30:30,417
de la máxima habilidad con la espada

612
01:30:32,417 --> 01:30:33,792
Por lo tanto | no puedo matarte

613
01:30:37,042 --> 01:30:40,042
Recuerda a los que dieron su vida.

614
01:30:41,292 --> 01:30:43,333
por el ideal más elevado: la paz.

615
01:33:21,708 --> 01:33:23,583
No más asesinatos
Sin Nombre se acercó a 10 pasos del Rey

616
01:33:24,833 --> 01:33:27,208
No podría haberse perdido

617
01:33:28,458 --> 01:33:30,708
Sólo hay una explicación

618
01:33:31,125 --> 01:33:32,750
Debe haber abandonado la misión.

619
01:33:34,375 --> 01:33:36,333
¿Qué le dijiste?

620
01:33:36,750 --> 01:33:38,250
| escribió tres palabras

621
01:33:39,000 --> 01:33:40,000
¿Qué palabras?

622
01:33:41,000 --> 01:33:42,000
"Todo bajo el cielo".

623
01:33:45,458 --> 01:33:47,000
¡Eso es todo lo que te importa!

624
01:33:47,250 --> 01:33:47,958
y tu

625
01:33:50,250 --> 01:33:51,083
| no te creo

626
01:33:51,583 --> 01:33:52,708
¿Cómo puede | ¿te convence?

627
01:34:01,458 --> 01:34:02,250
Saca tu espada

628
01:34:05,000 --> 01:34:06,125
Has engañado a Sin Nombre

629
01:34:06,750 --> 01:34:09,125
Has arruinado a Sky
y el Reino de Zhao

630
01:34:09,625 --> 01:34:10,375
¡Dibuja!

631
01:34:14,625 --> 01:34:16,292
Cuando nos conocimos por primera vez...

632
01:34:18,417 --> 01:34:19,667
| Tuve que demostrar mi valía para convencerte

633
01:34:23,125 --> 01:34:24,292
¿Qué puede | hacer esta vez?

634
01:34:25,042 --> 01:34:26,417
¡Solo saca tu espada!

635
01:35:53,333 --> 01:35:54,958
¿Por qué no defendiste mi espada?

636
01:35:56,375 --> 01:35:57,708
Para que me creas

637
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
| Siempre quise ir a casa contigo

638
01:36:13,625 --> 01:36:14,958
Lamentablemente, eso no sucederá ahora.

639
01:36:20,292 --> 01:36:21,917
Cuidate bien

640
01:36:35,917 --> 01:36:37,667
¿Por qué no te defendiste?

641
01:36:46,750 --> 01:36:48,042
¿Por qué no te defendiste?

642
01:36:59,083 --> 01:37:00,458
¿Por qué no lo hiciste?

643
01:38:12,833 --> 01:38:15,125
No más desvíos, no más deambulaciones

644
01:38:21,750 --> 01:38:23,667
Te llevaré a casa ahora

645
01:38:26,417 --> 01:38:28,000
nuestra casa

646
01:39:42,708 --> 01:39:44,167
Su Majestad, ¿permiso para ejecutar?

647
01:39:44,333 --> 01:39:47,375
¿Permiso para ejecutar?

648
01:39:48,500 --> 01:39:49,625
Su Majestad, ¿permiso para ejecutar?

649
01:39:49,875 --> 01:39:53,333
¿Permiso para ejecutar?

650
01:40:13,208 --> 01:40:16,333
Conspiró para asesinar a Su Majestad.

651
01:40:16,500 --> 01:40:17,750
¡No tengas piedad!

652
01:40:18,000 --> 01:40:21,500
¡Esta es la ley de Qin!

653
01:40:24,500 --> 01:40:26,250
Para conquistar todo bajo el cielo

654
01:40:26,500 --> 01:40:28,625
la ley debe ser aplicada

655
01:40:28,792 --> 01:40:31,292
¡Dé el ejemplo al mundo!

656
01:40:33,292 --> 01:40:35,792
¡Ejecútenlo! ¡Ejecútenlo!

657
01:40:36,042 --> 01:40:37,500
¡Ejecútenlo!

658
01:40:40,667 --> 01:40:43,167
¡Ejecútenlo! ¡Ejecútenlo!

659
01:40:43,417 --> 01:40:44,875
¡Ejecútenlo!

660
01:40:54,292 --> 01:40:55,292
¡Ejecútenlo!

661
01:42:16,875 --> 01:42:21,750
¡Granizo! ¡Granizo! ¡Granizo!

662
01:42:24,125 --> 01:42:28,250
¡Granizo! ¡Granizo! ¡Granizo!